nir: Add a lowering pass for YUV textures