xeglgears: Add an case that exercises EGL_KHR_gl_renderbuffer_image