(proof-new) Updates to strings term registry (#4599)