gallium/tests: use pipe_context::bind_sampler_states()