re PR target/50678 (FAIL: c52104y on x86_64-apple-darwin10)