glsl: Fix conversions in array constructors