Make copy_token_string return unique_xmalloc_ptr