libstdc++/70762 fix fallback implementation of nonexistent_path