dri3: Add GLX_EXT_buffer_age support