r300: Change LOD bias emission to more closely follow per-tex rules.