[gdbserver] Move malloc.h include to server.h.