nv04-nv40: fix nv##_surface_copy() for flipped