[PowerPC] Fix "info vector" test in gdb.arch/altivec-regs.exp