gallium: replace pipe_buffer_destroy() call with pipe_buffer_reference(NULL)