llvmpipe: remove lp_swizzled_cbuf