mesa: if AllocStorage doesn't choose a format, report FRAMEBUFFER_UNSUPPORTED