mesa: implement new functions for GL_ARB_texture_storage