mesa: Correct _mesa_clip_to_region() off-by-one.