i965: upload transient indices into the same discontiguous buffer