gallium/hud: add a path separator between dump directory and filename