gdb/testsuite: refactor gdb.threads/detach-step-over.exp