st/egl: Also remove wl_buffer_damage in wayland backend