llvmpipe: remove lp_rast_triangle::min/max fields