st/mesa: simplify looping over linked shaders when linking NIR