lima/ppir: fix src read mask swizzling