i965/draw: Use the real size for index buffers