gallium/radeon: buffer valid range tracking only works with unshared buffers