gallium: Pass PIPE_BUFFER_USAGE_PIXEL to buffer_data.