isl/state: Return an extent3d from the halign/valign helper