nv50,nvc0: fix push hint logic in presence of a start offset