pipebuffer: use new pb_usage_flags enum type