gallium: Make PIPE_CAP_DEPTH_CLIP_DISABLE a tri-state value and use it