tests: mmu: Add tests for instruction translation