egl: additional error checking in _eglBind/ReleaseTexImage()