radeonsi: separate the call to si_llvm_emit_streamout from exports