virgl: remove virgl_transfer_queue_lists