ir_to_mesa: Add support for adding/subtracting matrices.