driconf: Add translation-generation to build system, don't track generated files