panfrost: Remove job from ctx->jobs at submission time