i965: Fix up VS temporary array access for fixed index offset != 0.