i965: Refactor Gen4-6 SURFACE_STATE setup for buffer surfaces.