st/vdpau: fix vlVdpOutputSurfaceRender(Output|Bitmap)Surface