radeonsi: allocate DCC in the same backing buffer as the texture