gallivm: Add byte-swap construct calls