Make _mesa_swizzle_and_convert argument types in .c match those in .h