docs: fix incorrect link to 12.0.6 release notes