Moving some instantiation-related stuff from src/theory to src/theory/quantifiers...