mesa: rename logging functions to reflect that they format strings