st/mesa: add support for indirect drawing