sim: cgen: delete unused record_trace_results functions